1
1
1

  BIBLIOTECA / DICIONÁRIOS

030Dicionários
Biblioteca da Casa da Memória – Ilha do Fogo - Cabo Verde

 

030 DICIONÁRIOS. ENCICLOPÉDIAS

 

Dicionários da língua portuguesa

 

DON.
1998

 

DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Porto Editora, 1975, 1556 pág.

I. Definições, etimologias
II. Palavras e locuções estrangeiras usadas na língua escrita e falada

 

DON.
PRPt.
2004

 

DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA CONTEMPORÂNEA da Académia das Ciências de Lisboa
Lisboa, Ed. Verbo, 2001, 2 vol., A-F, G-Z, 3809 pág.

Entrada: fonética, etimologia, acepções, definições, sinónimos, antónimos, estrangeirismos, exemplos

 

DON.
2000

 

O NOSSO DICIONÁRIO
Lisboa, Didáctica Editora, 1998, 664 pág.

I. Definições
II. Apêndice histórico e geográfico

 

DON.
2002

 

DICIONÁRIO «MAIS» (Da ideia às Palavras)
Lisboa, Selecções do Reader’s Digest, 1998, 783 pág.

Vocábulos, sinónimos, analogias,
várias interpretações,
com ilustrações e quadros

 

Léxicos e dicionários do crioulo

 

 

x

ABRIAL, Nicolas
Léxique créole de Santiago-Français
Léxico crioulo Santiaguense-Francês
Lésiku Badiu-Fransés
Praia, Ed. do autor (?), 1996, 108 pág.

Primeiro léxico crioulo-francês.
Crioulo da Ilha de Santiago
Com 1800 palavras.
Numerosos exemplos de uso dos termos.
Com parte gramática.

 

x

FERNANDES, Napoleão
Léxico do Dialecto Crioulo do Arquipélago de Cabo Verde
Mindelo, Ed. da família do autor (?), 1991, 179 pág.

Armando Napoleão Rodrigues Fernandes (1889-1969) autodidacta. Obra de pesquisa linguística (durante 40 anos) contém as variantes do crioulo das ilhas e expressões locais.

 

x

LANG, Jürgen (sob a direcção de)
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde)
Wörterbuch des Kreols der Insel Santiago (Kapverde)
Tubingen, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pág.

Dicionário do Crioulo (uma língua de oralidade) da Ilha de Santiago, com equivalentes de tradução em alemão e português. Gramática. Transcrição fonética. Exemplos. Ilustrações.

 

x

QUINT-ABRIAL, Nicolas
Dictionnaire Français-Cap-Verdien
Dicionário Francês-Cabo-Verdiano
Disionáro Fransés-Berdiánu
Paris, Ed L’Harmattan, 1997, 75 pág.

Créole de Santiago.
Crioulo Santiaguense. Badiu.

Dictionnaire FRANÇAIS-crioulo.

Prefácio e parte gramática.

 

x

QUINT-ABRIAL, Nicolas
Dicionário Caboverdiano-Português
Variante de Santiago
Lisboa, Verbalis, 1998, 111 pág
Coordenadora Verbalis: Mafalda Mendes

Trabalho e pesquisa linguística de 3 anos.
4000 entradas.
Parte gramática.

 

DON.
2003

- - -
DICIONÁRIO PRÁTICO PORTUGUÊS-CABOVERDIANA
(variante de Santiago)
Lisboa, Ed. Verbalis - 2002

I. Entrada: vocábulo, pronúncia, classificação morfo-sintática, sentidos, sinónimos, antónimos
II. Gramática

 

 

Sobre crioulo: ver artigos nas revistas: 050, 051, 052. 053, e outras.

 

Dicionário – enciclopédia crioulo-português-francês

 

ADQ.
2003

MASSA, Françoise et Jean-Michel e colaboradores
DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE ET BILINGUE
Cabo Verde – Cap Vert
EDPAL – Universté Haute Bretagne,Rennes, France, e Mindelo, Edições Ponto e Vírgula, 2001, 280 pág.

 

I. Apresentação: aspectos de CV
II. Entrada: vocábulo em crioulo ou português, definição enciclopédica em francês
III. Vasta bibliografia CV

 

Dicionário temático

 

ADQ.
2006

CRISTOVÃO, Fernando (Dir. e Coord) e colaboradores
Dicionário temático da Lusofonia
Lisboa, Texto Editores, 2005, 976 pág.

Dos 8 países da lusofonia: historia, geografia, economia, antropologia, politica, religião, instituições, literatura, arte, comunicação social, musica, etc,...

 

 

Biblioteca / Library ]

 


[ Home ][ Português ][ English ][ Français ][ Deutsch ][ História ]