Casa da Memória: São Filipe
Nós trabalhamos duro para promover nosso passado
Sobre Nós | About Us
Museu
O tradicionalismo, as vivências e os artefactos que contam parte história da ilha do Fogo podem ser observados.
Biblioteca
Centro de documentação e pesquisa, parte desse material pode ser consultada.
Testimonials
CallPat, Frankfurt, Germany
English Teacher
“Sehr persönliche Sammlung”
Eine Schweizerin sammelt Alltagsgegenstände und Lektüre der Kapverdianer in einem wunderschönen Haus. Der Eintritt ist kostenlos aber man spendet gerne, denn die Dame des Hauses erzählt gerne über die Geschichte Fogos und hat viele informative Fotos, Karten und Berichte zur Hand.
Marion W, Seattle, Washington
Math Professor
"Island life is on display at this museum"
it's not big but houses many items of interest (books, furniture and other objects) inside this colonial building. In a little room you can see footage of the 2014 volcanic eruption that is pretty awesome. Nobody got killed but the devastation was enormous.
Beyond this keep wandering along this lovely street
.
Voyageur69000 Lyon, FR.
Technical Consulting
Un "musée" qui permet de mieux comprendre la personnalité de cette île et de ses habitants. Bibliothèque et jeux pour occuper les enfants. Excellente présentation des enjeux humains des dernières éruptions du volcan.
Uma iniciativa privada desde 2001
A private initiative since 2001
Museu | Museum
GUARDAR A MEMÓRIA DO PASSADO
CONSTRUIR A HISTÓRIA DO FUTURO
Três salas evocando, através da mobília e dos objetos, o passado da cidade e da ilha. Uma biblioteca, com livros e documentos sobre Cabo Verde e a Ilha do Fogo. Um grande pátio interior.
.
TO KEEP THE MEMORY OF THE PAST
TO BUILD THE HISTORY OF THE FUTURE
Three rooms. An exhibit illustrating the local history and culture of São Filipe. A reading room and a small library focusing on Cap Verde and Fogo Island’s history and culture. A large courtyard.
.
DIE ERINNERUNG AN DIE VERGANGENHEIT BEWAHREN
DIE GESCHICHTE VON MORGEN AUFBAUEN
Das Haus und seine Daueraustellung zur Veranschaulichung der lokalen Kultur und Geschichte von São Filipe. Ein Leseraum und eine kleine Bibliothek and Buchhandlung mit Büchern und Dokumenten zur Geschichte von Kap Verde und der Insel Fogo
.
GARDER LA MÉMOIRE DU PASSÉ
CONSTRUIRE L’HISTOIRE DE DEMAIN
La maison abrite une exposition qui retrace des aspects de la culture de l’ile et de la ville de São Filipe. Une salle de lecture et une bibliothèque spécialisée : livres et documents sur le Cap-Vert et l’Ile de Fogo. Un grand patio.
.
